Estoy buscando a un tipo llamado Lincoln Burrows.
Mató al hermano del Vicepresidente.
- ¿Por qué quieres verle? - Porque es mi hermano.
- Te voy a sacar de aquí. - Es imposible.
No si diseñaste este lugar.
- ¿Has visto los planos? - Mejor que eso...
...los tengo conmigo.
- Nick Savrinn, a partir de hoy, ya están muertos.
Soy Bellick, han traspasado nuestra ala.
La silla no es el único modo de quitarle la vida.
Siempre ha estado en problemas, ya no puedes hacer nada.
Estuvimos aquí en el grupo de tareas limpiando moho tóxico.
Nunca hemos asignado tareas allí.
Tyler, Robert. Y esta debe ser tu hija.
- Ya no le necesitamos. - No vas a matarle.
Uno para el equipo.
- En diecisiete días atarán a mi hermano a una silla eléctrica...
Enviarán 50 mil voltios por su cuerpo por un crimen que no cometió.
Estoy aquí para evitar que eso suceda.
Llevo casi tres semanas en Fox River...
...y me las he arreglado para salir de mi celda...
...hacia las viejas tuberías que atraviesan la prisión.
Esas tuberías son nuestra salida.
Piensen en este lugar como un mapa de EE.UU.
Nuestras celdas por allá, son Nueva York.
La enfermería, nuestra salida, es California.
Las tuberías bajo nosotros que conectan a las dos...
La ruta 66.
Ruta 66. Nuestro ticket de viaje.
Asumo que lo haremos de noche.
Eso es.
Estamos encerrados, pescado, y tu chico en solitario.
¿Cómo vamos a salir volando de nuestras jaulas...
- ...hacia tu celda, hacia Nueva York. - No lo harán.
Nos encontraremos a medio camino... en San Luis.
La Ruta 66 pasa por ese edificio...
...es el único por donde pasan esos túneles.
Lo único que debemos hacer es entrar ahí como Tareas...
...y escarbar una rampa de entrada.
De ahí llegamos a la enfermería...
- ...y directos afuera. - ¿Qué hay dentro?
Es un viejo almacén. Supongo que John usará sus influencias...
No es tan fácil, pescado. Es un área restringida.
Hay que justificarlo a los jefes...
...y debe haber un trabajo que se necesite hacer dentro...
...¿me siguen?
Pues vete pensando algo.
Porque si no entramos en ese cuarto...
- ...no saldremos de aquí. - Siento que me dejan fuera.
¿Nueva York? ¿California? ¿San Luis?...
- ...¿de qué hablan? - De béisbol.
Es un tema con el que converso muy bien.
Qué lástima, ya habíamos terminado.
¿De verdad?
¿Así tratan a los compañeros de equipo?
Iré con ustedes en este trabajo quieran o no.
Si no, verán que tengo una maravillosa voz para cantar.
No llevaré a ese mierda... no lo haré.
Yo tampoco.
No tendremos que hacerlo. Se saldrá en la próxima jugada.
El estado provee un seguro de 25 mil dólares, más donaciones de...
...la fundación de oficiales de Illinois.
Es lo que menos me preocupa en este momento, Alcaide.
¿Sabe quién lo mató?
Tenemos unas pistas.
Pero le puedo prometer...
...que no descansaremos hasta descubrir qué sucedió.
Han desaparecido sus fotografías...
...él tenía una foto de nuestra hija aquí.
Tranquila, las encontraremos.
Le rogué que no aceptara este trabajo.
Shauna... lo siento mucho.
La acompaño al coche.
Capitán... necesito hablarle un segundo.
- Nos vemos en la entrada.
Quiero al hijo de puta que hizo esto.
Haga lo que sea necesario para encontrarle.
¿Entiende?
Tengo cinco cajas, ¿me ayudas?
¿Verónica?
Aquella llamada era para asustarnos, es lo que quieren...
...para que no sigamos con todo esto.
- ¿Y qué es esto? - Exponerles a la luz.
No me molesta, Lucasz. La otra noche fue un malentendido.
Está bien, pero si necesita algo...
Tranquilo, serás la primera persona a la que llame.
Amigo, déjeme ayudarle.
Estas cajas son siete años de apelaciones.
Si hay un precedente ahí dentro...
...nos ayudará a suspender la ejecución.
Puedes dejarlos aquí, Lucas.
No hay problema. Tengo una llave suya.
Si no le conociera diría que a Lucas le gustas mucho.
Muy gracioso.
- Fuego.
- ¿Qué? - Fuego: quemaremos el lugar.
- ¿Cómo nos ayudará eso? - Hace unos años...
...la capilla se quemó y se dieron cuenta que habían residuos tóxicos...
Ya sabes, asbesto, pinturas de plomo...
No pudieron encontrar un contratista, así que pusieron a internos en el trabajo.
Pasamos seis horas seguidas ahí dentro...
...la buena noticia es que no venía ningún guardia.
¿Puedes conseguir que entremos allí?
- Pensando un poco...
Voy a necesitar una tarjeta de Tareas, ¿no?
Es decir, que ahí es donde ocurrirá todo, ¿no?
Ya está en camino.
- Me estás dejando de lado, ¿eh? - ¿Por qué iba a hacerlo?
¿Te crees que Bellick irá a por mí por cargarme al guarda Bob?
Tal vez debas darte un paseíto con él y decírselo...
...y así estaré fuera de juego.
Bueno, tengo noticias para ti.
Si van a por mí por lo de matar a Bob, créeme...
...no tendré ningún reparo...
...en contarles lo del agujero detrás del lavabo.
¿Entonces?
¿Cómo va esa tarjeta para Tareas?
No sé si ta acuerdas...
...pero ese verano en quinto curso...
...que estuve contigo una semana...
...y pensaste que yo rompí la mesa de cristal...
Y cuando viniste a casa, lo negué.
Pero me dijiste...
...que te importaba poco la mesa. Sólo querías que no te mintiera.
Me dijiste que me sentiría mucho mejor si decía la verdad.
Y me prometiste que no te enfadarías.
Lo recuerdo.
Bueno, sí que la rompí.
Lo sé.
¿Sabes? Si hay algo que quieras contarme desde dentro...
Me lo puedes decir, y prometo que no me enojaré.
Quieres saber si maté a ese tipo.
Fui ahí planeando hacer algo que no debía...
...pero yo no lo maté.
Alguien trabaja duro para que parezca lo contrario.
De todas formas, hay una posibilidad de suspender la ejecución.
¿Qué?
Verónica trabaja en mi caso y conseguí a un periodista que vendrá hoy.
Así que aún no estoy muerto.
LJ...
...mírame.
Tienes que tener fé.
Sólo un poco de fé.
- Kellerman. - ¿Y bien?
- No te preocupes. - Bien...
...ahora ve a por una segunda cosa.
Si usted viera lo que nosotros, créame, Burrows recibirá el mensaje.
Es lo que ya me habías asegurado antes...
...ese mensaje debe volver al remitente...
...ahora diríjanse al otro tema y presenten un informe.
Allí nos dirigimos ahora.
- Estás pensando demasiado. - Sí, ¿no debería?
Va a sacudir cada celda hasta que encuentre al asesino.
Cuando revise ésta encontrará el agujero en un instante.
Lo sé.
Tenemos que chivarnos...
- ...para que pare. - Entonces él hablará.
Estamos fastidiados por ambos lados, ¿no?
- ¿Cuál es? - Justo allí, Saint Louis.
¿Qué demonios hacen aquí?
- Creímos que esto era un almacén. - ¿Te parece esto un almacén, idiota?
Es la sala de descanso de los guardias. ¡Ahora regresen!
- ¡Regresen, ahora! - Disculpe.
No sucederá otra vez.
Maldita sala de descanso.
Deben haberlo cambiado desde la modificación.
Los guardias acampan allí, nunca abandonarán.
- ¿Algún plan B? - No, ese es el único cuarto...
...encima de esas tuberías. Tenemos que conseguir volver allí.
Imposible, pescado.
Quizá no. Miren fuera.
No entiendo cómo puede estar ahí.
Es uno de los confiados, tienen autorización.
- ¿Por qué él? - Es de confianza.
- ¿Cómo consigo ser uno? - Expediente intachable por 30 años.
Lo que nos deja a todos nosotros fuera.
Tendremos que meterle en la fuga.
Olvídalo, es tipo Boy Scout.
¿Señor Westmoreland?
Michael.
¿Ha encontrado su gato?
Sigue desaparecido.
- Siempre puede conseguir otro. - No quiero otro.
Además, es un punto discutible, ya era abuela...
...una vez que se marcha no vuelve.
No sería problema alguno si estuvieras fuera.
Todavía tirando de esa cuerda, ¿eh?
Sí.
Y ésta es la parte en la que te hago una invitación formal.
¿Sigues pensando que soy D.B. Cooper?
No lo creo, lo sé.
Yo lo veo así... está aquí 60 años de vida...
...por homicidio con un vehículo. Hubieran sido 20...
...pero el coche era robado.
Delito y agravante: tu sentencia salta hasta los cielos.
Darle a la mujer fue un accidente, ¿pero el coche?
Nadie roba sin querer un coche.
Así que la pregunta es, por qué iba a robar un coche...
...en Arizona a diez estados de donde él vivía...
...y a sólo cinco kilómetros de la frontera mexicana.
Y por qué dos días antes alguien llama a su mujer desde Portland...
...al lado de un aeropuerto, donde poco después...
...secuetran el vuelo 305 por un tal D.B. Cooper.
Siete horas tras el secuestro, el informe muestra que a Westmoreland...
...le trataron su rodilla en una clínica gratuita...
El único modo de ir desde Portland a esa clínica en siete horas...
...es en coche...
...rompiendo todo record de velocidad conocido...
...o volando.
Se sabe que Cooper saltó del 727 una hora después del despegue.
Saltando 6mil metros con un millón y medio de dólares...
...en un paracaídas cutre, podría ser motivo del golpe en la rodilla.
Suficiente para que sufra algún hueso, como el de su rodilla.
D.B. Cooper tendría un coche esperándole abajo.
Según los informes de 1971, el señor Westmoreland era propietario...
...de un Chevy Nova del 65.
Se encontró ese modelo con el número de serie raspado...
...en un descampado cerca de Arizona...
...a medio km. de dónde golpeaste a la mujer...
...con tu coche robado.
- Interesante historia. - Interesante hombre.
Pero se te ha pasado una cosa.
El qué.
Tal vez me haya herido la rodilla...
...que robé aquel coche...
...y que accidentalmente golpeé a esa pobre mujer.
¿Pero cómo pude secuestrar un avion en Portland el 24 de noviembre...
...cuando yo estaba en Folsom tras treinta días de borracheras?
Espero que tu fuga no tenga nada que ver con ese dinero...
...porque yo no lo tengo.
Pero te agradezco la invitación.
Veronica.
Veronica, vamos.
Estamos bien.
¿Cuánto de bien? Alguien ha intentado matarnos.
- Lo sé, estuve ahí. - Entonces actúa como tal.
Hemos visto quemarse a un hombre hasta la muerte.
Dios mío.
- Lucas... Dios... - No pasa nada.
Le dejamos allí.
No pudimos hacer nada, murió al abrir la puerta.
De verdad que intento entender todo esto, Nick...
...quiénes son esos, qué quieren...
...¿por qué nos largamos de allí sin avisar a la policía?
Porque esa gente no parará hasta que nos vean muertos.
Si se piensan que estamos muertos, como ahora...
...tal vez nos dejen un respiro, y podremos reflexionar.
- No, llamaremos a la policía. - Es lo que yo quería antes...
...¿pero sabes qué? Son más importantes que la policía.
Si denunciamos se van a enterar que aún seguimos vivos...
...y seremos el objetivo de nuevo.
No podemos escondernos para siempre.
No, para siempre no, pero...
...sé de un sitio en el que no tendremos problemas.
Entonces debemos entrar nosotros.
Como ya te dije. Pero si no está el viejo dentro, es imposible.
Aún así, estarían los guardias, y no nos dejarán hacer un fuego.
He estado pensando en eso...
- ¿Y? - Eso que haces en la oficina de Pope...
- ...con cola. - Sí.
- ¿Puedes traer un poco? - ¿Por qué?
Mira, hay una cafetera, ¿no?
Tengo un contacto en la cocina...
...si colocamos cola bajo la cafetera...
...cuando enciendan el quemador...
Es una buena idea.
Pero para eso necesitamos a Westmoreland.
- ¿No se une a la fuga? - No.
¿Y qué quiere? Debe querer algo.
Todo el mundo quiere algo.
Vamos, gatito...
Sí, buena chica.
No me lo creo.
- Gracias. - De nada.
- ¿Dónde la encontraste? - Junto a la capilla.
Esto me huele a deuda.
No, sólo un favor.
- No soy D.B. Cooper. - Estupendo.
Porque no necesito a D.B. Cooper para hacer una cosa.
¿Qué es?
Sólo tienes que... llevar una cafetera a...
...la sala de guardias... y encender el quemador.
¿Por qué?
Digamos que si ahí se iniciara un incendio...
...sería para beneficio de todos.
Marilyn, pensaste que el era del tipo piromaniaco?
No lo soy.
Soy del tipo "ayudante de limpieza".
El tipo que consigue acceso a toda clase de herramientas.
Michael, te agradezco ésto. Verdaderamente te lo agradezco.
Pero desde que llegué aquí decidí no meterme en mas problemas.
32 años sin una mancha.
Si llega la fecha de la libertad condicional quiero estar preparado.
No puedo arriesgarme.
Lo siento.
Michael.
de todas formas, gracias.
Después de lo que pasaste durante la revuelta,
Pensé que podrías tomarte un dia de descanso.
Estoy bien.
Yo, uh, no pude encontrar alguien que me cubriera de todas formas.
Espero no sientas que me debes algo.
Pues si lo siento.
Yo, uh...
De veras que te agradezco lo que hiciste por mi.
Pero?
Me dijiste...
...que habias subido con Tareas a los conductos...
y nunca se asignó eso al Grupo de Tareas.
Ya acabó, ¿no?
Michael, no seas así.
Yo solo... quiero algunas respuestas.
Gracias por la inyección, doctora.
Sue Parsons. Headline Press.
Gracias por venir.
Le agradezco su tiempo.
Le agradezco su interés en mi caso.
Entonces que puede decirme? Por lo que sé,
Tiene muchas personas trabajando en su nombre en éste momento.
Si, um, bueno, Veronica Donovan, es mi abogada, y
Nick Savrinn, el, uh, trabaja en Proyecto Justicia.
Savrinn, ok. Han llegado lejos ellos?
Nada con que llegar a los juzgados. No todavía, de cualquier forma.
No ha pensado que ya es momento de dejar las cosas como están?
Aceptar lo que sucedió?
Dejar las cosas como están? Si.
Aceptar lo que sucedió? Nunca.
Es decir, usted...
...lo haria si le hubieran tendido una trampa?
Bueno, lo digo en términos de la pena y angustia
que le ha causado a sus seres queridos y amigos.
La gente que se preocupa por mí, me cree.
Ahora, es lo único que me importa. Es todo lo que tengo.
Tiene un hijo.
Lincoln, Jr.? LJ?
Si. Porqué?
Una de mis fuentes me ha dicho
que si acepta lo sucedido y deja de intentar detener su ejecución,
su hijo quedará fuera de todo ésto.
Si no,
espero se haya despedido de él cuando salió de aquí ésta mañana.
- Quienes son ustedes? - Un Burrows va a morir.
De usted depende cual.
Quienes son ustedes?!
Quien es usted?!
Hey!
No la dejen ir. Amenazó a mi hijo!
Por favor, no! Ella amenazó a mi hijo! No!
- LJ Burrows? - Si.
Soy el oficial Hale de la Corte Juvenil.
Necesitamos hacer una inspección rápida de la residencia,
para asegurarnos que el ambiente es el adecuado para su educación.
Están tus padres en casa?
No, pero regresarán en cualquier momento.
Bueno, entonces... mejor empezamos.
LJ y su padre--
No dijiste nada de como te fué ésta mañana.
Bien.
Por supuesto, cualquier cosa que un chico de quince años diga a su madre está bien.
Mire, sin intención de ofenderlo. trae algun tipo de identificación?
Claro.
LJ, estamos en casa!
LJ, estás aquí?
Oh, Dios.
Deje el teléfono, señora. Es la única advertencia que le haré.
Déjelo.
Corre!
Levántalo, levántalo. Por favor contesta. Vamos.
LJ...
No estamos aquí para lastimarte.
Whoa, whoa...
911... enviar.
Crees que puedes marcar los cuatro botones antes de que yo oprima uno?
Vamos.
LJ, sal de aquí!
Mamá? Mamá?
A donde vas, LJ?
Que quiere de mi?
Cooperación. Eso es todo.
Quiere cooperación?
Lo puedo identificar, hijo de perra!
Voy con la policia.
Vas con la policia? No creo que sea una buena idea, LJ--
Es decir, con tus huellas en el arma homicida y todo eso.
No toqué el arma homicida.
Claro que no.
Eso lo se yo y lo sabes tu.
Solo que no creo que tengas mucha suerte
convenciendo a balística de ello.
Quien demonios son ustedes?
Solo vecinos preocupados.
Oi pocos ruidos en la casa de Rixs.
Mierda, sabes, creo que debimos realmente haberlo visto.
Quiero decir, todos los signos estaban ahi--
Uso de drogas, fallo en avance mecanico--
pero no creo que haga algo asi por el estilo.
Nadie va a creer eso.
Si, lo haran.
Y cuando ellos lo atrapen-- te atraparan, LJ--
Ellos te trataran como un adulto.
¿Sabes que significa?
Te podemos ayudar, LJ. Somos la unica esperanza que tienes.
No, no lo eres.
Ella hizo una eleccion, no tu.
Vamos a encontrarla.
Tienes de regreso.
Seguro.
Eso es bueno.
¿Hace cuanto fue que dejaste de fumar?
Hace como 9 años.
¿No te importa, verdad?
A lo mejor contigo, Charles.
Mas que uno viene aqui.
Y nosotros hemos visto muchos, ¿verdad?
Seguro.
Corregime si estoy equivocado...
Siempre te he tratado justamente.
Siempre he apreciado eso.
Conozco a Bob desde que el tenia 18 años de edad.
Le consegui este trabajo.
Te imaginas que responsable me siento.
No puedo ayudarlo con eso, jefe.
Yo creo que si.
Dices que murio enfrente de tu celda,
y estabas justo aqui cuando ocurrio.
Hemos andando juntos los dos lo suficiente para saber...
...que cuando un estafafor empieza sus negocios...
...él ya no perel ya no es para este mundo.
No me pongas en esa posicion, jefe.
Si no me dices
quien mato a Bob antes de que abandone esta celda,
nuestra amistad se va con ello.
Ese es un lindo gato.
Westerlond sabe, y su quijada no es muy fuerte.
¿Que es esto?
Nada.
- Acechador. - No soy un acechador.
Es solo que... no lo capto.
¿Que hay ahi para agarrar?
No entra dentro del perfil. ¿verdad?
El hombre tenia diploma de graduado. Vive en un vecindario.
Tipos como esos andan por Streeterville.
Ellos beben escoes en la roca.
Ellos pagan $200 por tickets de los cubs. No roban bancos.
Tal vez no le alcanzo para los tickets de la temporada.
Tal vez por eso robo un banco.
Gracias. Estoy siendo realmente serio.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Sí.
¿Por qué te interesa tanto?
- Por que el me mintio. - Todos ellos te mienten.
Tal vez por que el sea el tipo de chico del cual pueda yo...
un tipo al que yo...
haga la diferencia.
Ve a casa, chica.
Te mantienes quemandolo hacia ambos lados asi,
te vas a volver tu mismo loco.
Buenas noches.
Lo siento, Burrows.
Ambos ya estaban muertos para cuando los paramedicos llegaron.
- ¿Que hay hacerca de mi hijo? - Esta perdido.
La policia lo esta trando como un fugitivo.
¿Un fugitivo?
Ello encontraron sus huellas en arma homicida.
Eso es impossible. Yo...
Yo... necesito llamarlo.
- No puedo hacer eso. - ¿Cómo que no? ¡Su vida esta en peligro!
Burrows...
...la policia me ha dicho que esta investigacion continúa,
...por lo que cualquier contacto con tu hijo...
puede convertilo en un fugitivo total.
lo siento.
Warden, ¡por favor!
vamos.
Eso la cago.
- Cielos, ¿él lo sabe? - No lo creo.
¿Qué pasa?
¿Somos familia, verdad?
Claro, si, lo somos.
Bueno estoy en una "quandry", y necesito tu ayuda.
dimela.
Bellick está husmenado por aqui...
Y estas en lo cierto, alguna boca se abrirá...
La cosaes que, Trokey, si me veo envuelto en esto,
que con mis prioridades y... predisposicion a cosas violentas...
Pase el resto de mi vida en el agujero.
Pero si solo vienes solo con tus convinciones de droga
y un monton mas de remordimiento...
- No puedo hacer eso. - No he terminado.
No me rebajaré a asesinar por algo asi.
Quiero decir, me entiendes, ¿no?
¿No estas enojado, verdad?
No, Trokey, no lo estoy.
Necesito salir. Necesito encontrarlo.
Lo haras. Ambos de nosotros. Pronto.
Vienen tras de mi familia, Michael.
Tienes que confiar en mi. Vamos a terminar esto.
¿Como? Dime, Michael.
No puedes, ¿no?...
...necesito salir ya de aquí.,LJ esta en problemas.
- Scofield.
¿Qué sucede?
Solo sigue conmigo.
¡Tú, Bruce, hey!
Si sales hacia allá, te dispararán a matar.
Ya no me importa.
Bueno, mejor empiezas a pensar en lo que estás haciendo.
Porque no puedes ayudar a L.J. estando muerto.
¿Qué demonios está sucediendo aquí, eh?
- ¿Tenemos un problema? - No.
Bien, entonces pónganse de pie. ¡Vamos!
Hijo de... ¿Qué diablos está pasando en el edificio 2? Adelante.
Fuego en la sala de descanso.
Gracias.
No lo hice por ti.
Encontré el origen. ¿Alguien de acá fuma de éstos? ¿Billson's?
Bellick.
Capitán Bellick, tengo alguien que quiere verlo.
¿Qué diablos quieres?
Sé quien mató a Bob, señor.
No sé como llegó eso ahí.
No es mío. ¡No es mío!
Me tendiste una trampa.
Es muy feo matar a un guardia.
No trates de echarle la culpa a otro.
¡Me tendistes una trampa! ¡Él tendió una trampa...!
¿Tu padre vivió aquí?
Sí. Quería un lugar que estuviera completamente apartado.
Un lugar que ni siquera el gobierno supiera que existe.
Colgado de la corriente eléctrica.
Un pozo suministra éste lugar con agua.
Sus últimos años, casi no quería dejar la propiedad.
- Es... - Sí.
Cuando pasas tantos años peleando contra policías, querellantes y jueces.
tratando de quitarte tú libertad, por algo que no hicistes.
usas cada céntimo que tienes.
en los honorarios del abogado, terminarás perdiendo de cualquier manera...
...15 años de su vida.
Casi toda la infancia de su hijo.
Supongo que puedo perdonarlo querer esconderse,
quedarse solo.
Nos aseguraremos, hasta que sepamos nuestro próximo movimiento.
Esperen un minuto, esperen.
Parece que hay una pequeña confusión.
Supongo que debo estar en esos... detalles.
No lo creo.
John, debes estar de broma.
No después de nuestra larga, ilustrada historia que compartimos.
Todas ésas noches en Nueva York.
En California.
En Saint Louis.
Fueron buenos tiempos, ¿eh, John?
Dile a la placa acerca de ellos.
Porque si no quieres hacerlo...
...yo sí que podría.
Quiero éste lugar desmantelado.
Hay que raspar los muros y quitar los pernos.
Jefe, tenemos unos problemas con residuos tóxicos aquí.
Asbestos para empezar.
Díselo al sindicato.
Todo lo que estoy diciendo es, éste cuarto es su única prioridad.
Mejor que quede reluciente cuando terminen.
Si alguien piensa hacerse el bonito,
llevándose una de esas herramientas fuera de aquí,
Brady tiene el conteo diario de cada pieza.
Y al final de cada día, mejor que estén todas la piezas...
o todos se van al agujero.
Vamos.
Aquí abajo hay un metro, conecta la linea principal allá abajo.
Todo lo que tenemos que hacer es ensancharlo,
y nos quedamos en una rampa directo a la ruta 66.
Van a oir esto, hombre.
No lo harán.
Vamos, bonito, ahora somos un equipo.
- Mejor empezamos a picar, hey. - Tú, cállate.
¿Piensas apretar cuatro botones antes que yo uno?
No tengo mis gafas.
¿Qué tal si me lees esto?
Dime las noticias, los últimos acontecimientos.
Evidentemente hubo
una explosión en un departamento de Gold Coast ayer en Chicago.
Tubería de gas. Todos dentro murieron.
Una lástima. ¿Algo más?
¿Qué tal de ése chico en Oak Park, que dicen que mató a sus padres?
- Oh, lo tienen. - ¿Lo tienen?
Está bajo custodia.
Bien. Imaginé que las cabezas rodarían si no hubiera sido atrapado.
Vidas que se perderían.
¿Qué tal si me devuelves eso? Bueno esas eran noticias de ayer...
...podemos dejarlas atras, ¿no?
Movernos al próximo capítulo de nuestras vidas.
No están haciendo ésto solo por mí, saben.
O por mi hermano.
¿Sí?
Están listos para usted, señora Vice Presidente.
Lo están haciendo... por su país.
- ¡Señora Vice Presidente!
Subtítulos por asia-team.net: Perrakus, SrLapiz, Katto70